这是个新闻式标题吧？要我翻译、扩写成一篇短报道，还是做球探型选材稿？

• 英译：Lyon’s 15-year-old prospect Zekovic: a left‑footed striker who idolizes Haaland and DV9.
• 说明：“DV9”一般指弗拉霍维奇（Dušan Vlahović，9号）。

可选内容（回你数字即可）：

1. 300字新闻快讯（背景+特点+引用式口吻）
2. 球探报告（技术特点、风格对比、发展建议、风险点）
3. 社媒文案（微博/推特两版，含话题与表情精简）
4. 标题备选与导语包（5-8个不同风格）

若有具体信息（全名、身高体重、足别、最近数据/比赛级别），给我几条，我能写得更准；没有也可以基于你这条线索出一版通用稿。